Aktivitäten » Schüleraustausch » China » Allgemeine Infos
Allgemeines
Unter den Ländern, die zu den Partnern Chinas auf seinem Weg zu einem angemessenen Platz im Reigen der Wirtschaftsmächte gehören, nimmt Deutschland eine wichtige Rolle ein. Doch allzu viel wissen wir nicht über das Land, das weltpolitisch und -wirtschaftlich von immer wachsenderer Bedeutung sein wird.
Das Annette-Kolb-Gymnasium bemühte sich seit dem Schuljahr 2005/2006 um eine Schulpartnerschaft mit einem Gymnasium in China. Im Oktober 2006 flog unsere Direktorin Maria Scharbert im Rahmen einer offiziellen Delegationsreise des Landkreises Traunstein mit Landrat Steinmaßl an der Spitze in die Partnerstadt Hangzhou und begründete dort für das Annette-Kolb-Gymnasium eine Schulpartnerschaft. Das Ziel ist, den Schülerinnen und Schülern das Leben in den Familien, die faszinierende Kultur und auch die Sprache Chinas näher zu bringen.
Der Schüleraustausch soll im zweijährigen Rhythmus erfolgen. Anmelden können sich Teilnehmer am Wahl- bzw. Grundkurs Chinesisch, aber unter bestimmten Umständen auch interessierte Schülerinnen und Schüler der Jahrgangsstufen 9-12.
Chinesisch am AKG
Seit September 2005 leitet Frau Hui Xie zwei Wahlkurse für Schülerinnen und Schüler der Jahrgangsstufen 7 - 12. Auch aus den umliegenden Gymnasien kommen immer wieder neue Teilnehmer.
Die chinesische Sprache
Chinesisch ist reich an Zeichen – ca. 50.000! Ein durchschnittlicher Chinese kennt ungefähr 3.000 Zeichen. Aber Chinesisch ist arm an Silben. Es gibt nur ca. 500. Wie geht das zusammen?
Die Chinesen haben sich so geholfen: Sie haben vier Töne erfunden, das heißt vier Weisen, die gleiche Silbe zu sprechen, um den wenigen Silben eine unterschiedliche Aussprache zu verschaffen. Jede Silbe hat maximal vier verschiedene Töne, und so mindestens vier Bedeutungen, manchmal aber auch über zwanzig, weil gleiche Silben und gleiche Töne ebenfalls verschiedene Bedeutungen haben können.
Die Buchstabenkombination "ma" z.B. mit dem ersten Ton bedeutet die Mutter, aber mit dem zweiten Ton "ma" Hanf, mit dem dritten Ton "ma" Pferd und mit dem vierten "ma" schimpfen. Versuchen Sie mal den Satz: "Ma ma ma ma?" zu lesen und zu übersetzen!
Zeichen und Töne bilden zusammen die wichtigsten Charakterzüge des Chinesischen und sind für Ausländer am ungewohntesten. Aber die chinesische Grammatik ist für Ausländer – besonders für diejenigen, deren Muttersprache eine indoeuropäische Sprache ist – ziemlich einfach: Sie hat weder Konjugation, Deklination noch Zeitstufen.
Damit sind nur ein paar erste Zugänge zu den Geheimnissen dieser interessanten Sprache aufgezeigt. Ausführlichere Informationen finden Sie unter Fächer » Chinesisch » Das Fach.
Unsere Partnerschule
180 km südwestlich von Shanghai liegt Hangzhou, am Ende des historischen Kaiserkanals, an den unteren Ebenen des Flusses Quiangtang. Schon Marco Polo bezeichnete Hangzhou im 13. Jhd. als die "schönste und großartigste Stadt der Welt". Damit ist vor allem die Landschaft um den Westsee gemeint, der von grünen Hügeln gesäumt wird.
Unsere Partnerschule ist eine sehr gut ausgestattete Schule mit direkt angrenzendem Sportgelände. Sie hat einen guten Ruf und Eltern, deren Kinder diese Schule besuchen können, schätzen sich glücklich. Viele der Schüler besuchen dort das angegliederte Internat, da die Entfernung zum Elternhaus innerhalb der Millionenstadt Hangzhou doch teils sehr groß ist.
